~ながら(そのまま)(日语能力考试 N1 语法)

~の状態じょうたいのまま(そのまま)    保持~的状态

N+ながら

①. 彼女かのじょなみだながらに真実しんじつうったえた。

她流着眼泪叙述真实情况。

②. そのみせは、むかしながらの製法せいほう豆腐とうふつくっている。

那家店还用以前的制作方法做豆腐。

419

「~ながら」のかたちで、「~の状態じょうたいのまま」という意味いみあらわす。慣用的かんようてき表現ひょうげんおお意味いみはそれぞれつぎのようになる。①「なみだながらに」は「なみだながして」、②「むかしながらの」は「むかしのままの」。

采用「~ながら」的形式,表示“保持~的状态”之意。多为惯用表达,各种意义如下所示。例句①「なみだながらに」意为「なみだながして」(流着泪);②「むかしながらの」意为「むかしのままの」(保持以前的样子)。

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N1 语法, 日语语法