~間・・・/〜間に・・・(日语能力考试 N3语法)

A:~あいだ  :〜的期间,在〜期间内           

Nの・V辞書形じしょけい/ている/ないけいあいだ

①. わたし勉強べんきょうしているあいだおとうとあそんでいた。

在我作功课的期间,弟弟一直在玩儿。

屏幕快照 2018-11-07 下午3.10.05

あいだ」は時間幅じかんはばのある状態じょうたいあらわ言葉ことばにつながり、「その時間じかんずっと」という意味いみあらわす。あとにも継続けいぞくする動作どうさ状態じょうたいあらわ言葉ことばる。

「〜間」是表示时间段的词语,(其前面词语表示的动作)在时间上有延续性,这个句型含有“在那个时候一直(在做那件事)”的意思。后面出现的动词也是表示持续性的动作或状态的动词。

 

B:〜あいだに:在〜期间内,在〜结束之前,趁着〜

         

Nの・V辞書形じしょけい/ている/ないけいあいだ

②. 留守るすあいだにどろぼうがはいった。

不在家的时候,家里被小偷给偷了。

③. 家族かぞくがみんなているあいだいえることにした。

我决定趁家里人都睡了的时候离开家。

屏幕快照 2018-11-07 下午3.24.05

あいだに」は時間幅じかんはばのある状態じょうたいあらわ言葉ことばにつながり、「その時間幅じかんはばわるまえに」という意味いみあらわす。あとには瞬間性しゅんかんせいのことを表現ひょうげんる。

「〜間に」是表示时间段的词语,这个句型的含义是“在这个时间段结束之前(做某事)”,后面出现的句子一定是表达瞬间性的事件的。

 

 

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N3 语法