日语谚语「時は金なり」 

 

ときかねなり   一寸光阴一寸金。时间就是金钱。

屏幕快照 2018-01-04 下午2.12.17

 

日语解释 (高级日语)

 

 

 

skype11

 

 

文章分类 日语词汇, 谚语、惯用语、四字熟语

~までだ(日语能力考试 N1 语法)

A:~しただけなのだ(かる気持きもち)       只是~

Vた+までだ

①. ちょっといてみたまでです。

只是稍微问一下。

4

「ただそれだけの事情じじょう理由りゆうで、特別とくべつ意図いとはない」とわけをしたいときのかた

在想要为自己辩解“只是那种情况、理由,没有特别意图”时使用本句型。

 

 

B:ほかに方法ほうほうがないから~する覚悟かくごがある(覚悟かくご)        只好~

Vる+までだ

①. つま反対はんたいだとえば、あきらめるまでだ。

如果妻子说反对,就只能放弃。

②. 給料きゅうりょうがらないなら、会社かいしゃをやめるまでだ。

如果工资不涨,就只能辞职。

5

ほか適当てきとう方法ほうほうがないから、最後さいご手段しゅだんとして~する」という話者わしゃ覚悟かくご決意けついあらわす。

表示说话人“由于没有其它合适的办法,最为最后的手段,做~”的心理准备、决心等。

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N1 语法, 日语语法

~たら最後(日语能力考试 N1 语法)

もし~のようなことをしたら/もし~のようなことになったら           一旦~就完了

Vたら+最後さいご

①. かれはパソコンでゲームをはじめたが最後さいご、いつもあさまでやりつづける。

他如果开始玩电脑游戏就总是一直玩到早晨。

②. ちちは、いったんたら最後、朝まで起きない。

父亲一旦睡下,直到早晨都不会醒。

389

1)「最後さいご」という言葉ことばしめすとおり、「~のようなことをしたら、もうすべてがだめになる、最後さいごだ」という気持きもちで使つかう。2)①の「たが最後さいご」も用法ようほうおなじだが、「たら最後さいご」のほうが口語的こうごてき

1) 正如「最後さいご」这个词所示,表示说话人一种“一旦做了~,别的事情就都不能做了,就”的心情。2) 例句①的「たが最後さいご」用法也和本句型相同,但是「たら最後さいご」更为口语化。

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N1 语法, 日语语法

~ずにはおかない(日语能力考试 N1 语法)

そのようなことがこされる 

触动了那样的情绪或引发了那样的行为

Vない+ずにはおかない  例外れいがい しない→せずにはおかない

Vない+では+おかない

①. 彼女かのじょ演技えんぎひと感動かんどうさせずにはおかない。

她的演技必然会让观众感动。

②. 長引ながび不況ふきょう国民こくみんくるしめずにはおかない。

长期的不景气必然会让国民痛苦。

403

「そのような事態じたい行動こうどうこされる」という意味いみ

触动了那样的情绪或引发了那样的行为。

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N1 语法, 日语语法

日语谚语「石の上にも三年」 

 

 いしうえにも三年さんねん

 

つめたいいしでも三年間さんねんかんすわつづければあたたまることからてんじて、何事なにごとにも忍耐强にんたいづよさが大切たいせつだということ。

如果在冰冷的石头上持续坐三年的话,石头也会变得温暖。比喻任何事情都要忍耐坚持。

 

日语解释 (高级日语)


skype11

 

 

文章分类 日语词汇, 谚语、惯用语、四字熟语

~からする/~からある(日语能力考试 N1 语法)

~か、それ以上いじょうもある~        超过・・・、・・・以上

数量すうりょう+からある  値段ねだん+からする

①. 彼女かのじょは、20まえからするバックをいくつもっている。

她有好几个20多万日元的手提包。

②. 7キロからあるみちあるいてかえった。

足有7公里多的路途,走着回来的。

397

数量すうりょうあらわ言葉ことばにつけて、おおいことを強調きょうちょうするかた

接在表数量的词后面,强调数量之多。

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N1 语法, 日语语法

日语谚语「猿も木から落ちる(智者千虑,必有一失)」 

 

 さるからちる  智者千虑,必有一失

 

木登きのぼりにけたさるであっても、ときにはからちるということから、達人たつじんばれるようなものであっても、失敗しっぱいすることがあるということ。

原义是猴子虽然善于爬树,但有时也会抓不住树枝而摔落在地。比喻无论多么能干的人也有失败的时候。

 

日语解释 (高级日语)


skype11

文章分类 日语词汇, 谚语、惯用语、四字熟语

~かたがた(日语能力考试 N1 语法)

~も同時どうじにするつもりで   

顺便、兼做・・・

N・する動詞どうしのN+かたがた

①. 挨拶あいさつかたがた、一言ひとことれいべさせていただきます。

过来大声招呼,同时请允许我表达谢意。

②. 本日ほんじつはおれいかたがたおうかがいしました。

今天来拜访,同时表达谢意。

390

1)「~かたがた、・・・」のかたちで、「ひとつの行為こういに、ふたつの目的もくてきたせておこなう」という表現ひょうげんあらたまった場面ばめんやビジネスじょう人間関係にんげんかんけい場面ばめんでよく使つかわれる。2)「・・・」には、「訪問ほうもんする・上京じょうきょうする」など移動いどう関係かんけいのある動詞どうしがよく使つかわれる。3)「おいわいかたがた・おれいかたがた・ご報告ほうこくかたがた」などが慣用的かんようてきによく使つかわれる。

1) 采用「~かたがた・・・」的形式,意为“作一个行为,有两个目的”。常用于正式场合或商业场合。2) 「・・・」部分常常使用「訪問ほうもんする・上京じょうきょうする」等和移动有关的动词。3) 常常把「おいわいかたがた・おれいかたがた・ご報告ほうこくかたがた」等作为惯用表达来使用。

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N1 语法, 日语语法

日语谚语「急がば回れ」 

 

 いそがばまわれ  欲速则不达

成果せいかいそぐなら、危険きけん近道ちかみちよりも、安全あんぜん本道ほんどうをまわったほう結局けっきょくはや目的地もくてきちくということ。

着急时、与其走危险的近路,还不如按部就班走一条安全可靠的远路,能更快到达目的。

日语解释 (高级日语)

skype11

文章分类 日语词汇, 谚语、惯用语、四字熟语

~はというと(日语能力考试 N2 语法)

一方いっぽう~はどうかというと       说到・・・

N(+助詞じょし)+はというと

①. 昨日きのうよる地震じしんがあったそうですね。わたしはというと、ぐっすりねむっていて、全然ぜんぜんがつきませんでしたけど。

昨天晚上,听说发生了地震。说来,我酣然入睡,一点儿都没注意到。

②. そのころ日本にほんはというと、仏教ぶっきょう人々ひとびとあいだひろがりつつあった。

要说到那时的日本,佛教在民众之中流传着。

4

まえげたものとの対比たいひ強調きょうちょうして、べつのものをげるときの表現ひょうげん

强调与前面举出的某种东西进行对比,列举出其他东西的表达方式。

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N2 语法, 日语语法