2018年 明けましておめでとうございます

 

 元日がんじつ  1月1日

 

日语解释 (高级日语)

初詣はつもうで

屏幕快照 2018-01-01 上午8.38.47

 

鏡餅かがみもち

屏幕快照 2018-01-01 上午8.39.29

門松かどまつ

屏幕快照 2018-01-01 上午8.40.15

年玉としだま

屏幕快照 2018-01-01 上午8.44.12

 

 

 

屏幕快照 2018-01-01 上午8.51.06

 

 

 

 

skype11

 

 

文章分类 日本文化, 美荣子日语学校 信息, 视频介绍

大晦日(おおみそか):除夕 

 

 大晦日おおみそか  12月31日

 

日语解释 (高级日语)

除夜じょやかね

屏幕快照 2017-12-31 上午10.11.34

年越としこしそば

屏幕快照 2017-12-31 上午10.13.54

skype11

 

 

文章分类 日本文化

~ということだ(日语能力考试 N3 语法)

A:~そうだ/~といている(伝聞でんぶん)         据说,听说

①. 山田やまださんから電話でんわがあって、すこおくれるということです。

山田刚才来电话说要晚到一会。

4

情報じょうほうつたえるかたで、「~だそうだ」よりかたい。

用于向别人传达自己所知的信息,比「~だそうだ」的说法更为正式。

 

 

B:つまり~だ(結論けつろん)      总之就是~

②.試験しけん結果けっかは80%、つまり合格ごうかくということだ。

考试结果80%,也就是说及格了。

5

1)ある事実じじつけて、そこから「つまり~だ」と結論けつろんしたり、それについて解釈かいしゃくべたりするかた。2)接続せつぞく基本的きほんてきには普通形ふつうけいにつくが、話者わしゃがたまたまべる解釈かいしゃく結論けつろんにつくので、さまざまなかたちつづく。

1) 在某一事实的基础上,用「つまり~だ」引出结论,或者对该事实进行解释的表达方式。2) 接续主要是接普通形,但由于是接在说话人偶尔作出的解释或结论之后,所以也就不排斥接各种形。

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N3 语法, 日语语法

お好み焼き(おこのみやき):日式比萨饼

 

きは、みずいた小麦粉こむぎこ魚介類ぎょかいるいにく野菜やさいなど「おこのみの」んで、あつ鉄板てっぱんうえおもいのままに「き」ながらべる料理りょうりです。

日式比萨饼是将用水调开的小麦粉与鱼类、肉、蔬菜等自己喜爱的菜搅合在一起,随意地放在烧热的铁板上边做边食用的食品。

屏幕快照 2017-12-24 下午4.27.09

がるとソースやあおのり、かつおぶしなどをかけていただきます。

在做好的饼上浇上酱汁或撒上青紫菜、松鱼屑等一起食用。

屏幕快照 2017-12-24 上午8.21.36

 

かく地方ちほうごとにその調理法ちょうりほう若干じゃっかんちがいがあり、広島県ひろしまけんの「広島ひろしまき」などはとく有名ゆうめいです。

各个地方的烹饪方法多少有所不同,其中广岛县的“广岛比萨饼”则特别有名。

屏幕快照 2017-12-24 下午4.31.33

 

skype11

 

文章分类 日本文化, 日本菜

~ほど(日语能力考试 N3 语法)

~すれば・・・になり、もっと~すればもっと・・・になる(相関関係そうかんかんけい)   

越~越~

Vる/イAい/ナAな/N+ほど

①. わかひとほど朝寝坊あさねぼうをする。

越是年轻人越是喜欢睡懒觉。

②. 伝統的でんとうてきなものは、ふるいほど価値かちがある。

传统的东西越古老越有价值。

4

1)「ば~ほど・なら~ほど」の「ば・なら」を省略しょうりゃくしたぶん。2)この使つかかたでは「名詞めいし+ほど」もある。

1) 为「ば~ほど・なら~ほど」省略了「ば・なら」之后的省略句。2) 此种用法还有「名詞+ほど」的形式。

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N3 语法, 日语语法

居酒屋(いざかや)

 

日本式にほんしきのパブといっていいでしょう。

居酒屋即日式小酒吧。

th

さけ日本酒にほんしゅ焼酎しょうちゅう、またはビールが中心ちゅうしんで、ものとり刺身さしみなど魚類ぎょるいおおく、ふゆ鍋料理なべりょうりやおでんなどのあたたかいものが加わるのが一般的いっぱんてきです。

酒以日本酒、烧酒或啤酒为主,食物多为烤鸡串以及生鱼片等鱼类。冬天一般加上一些火锅或日式杂煮等。

屏幕快照 2017-12-24 上午7.29.28

 

いりぐちにはあか提灯ちょうちんがっているのがおおいのです、別名べつめいあかちょうちん」ともばれています。

因门口常挂有红色灯笼,因此别名也叫“红灯笼”。

屏幕快照 2017-12-24 上午7.30.30

都会とかいでは会社かいしゃがえりのサラリーマンが同僚どうりょう友人ゆうじん同士どうしむことがおおいのですが、最近さいきんはOLもえてきました。

在大城市下班归来的工薪族与同事或朋友到那喝酒的居多,但最近女职员也多了起来。

居酒屋の様子

 

 

skype11

 

文章分类 日本文化, 日本菜

~くらい/~ほど(程度の例)(日语能力考试 N3 语法)

~の程度ていどに                表示程度

普通形ふつうけいおもにイAとVの現在形げんざいけい)+くらい/ほど

①. この洗剤せんざいは、おもしろいほどよごれがおちちる。

这种洗涤剂的去污能力很强。

②. それは米粒こめつぶくらいのおおきさです。

大小和米粒一样。

4

ある状態じょうたいがどのくらいそうなのか、その程度ていど強調きょうちょうしていたいときに使つかう。

 一种状态在怎样一种程度上成其为这种状态,在想要强调这个程度时使用本句型。

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N3 语法, 日语语法

~上げる/~上がる(日语能力考试 N3 语法)

げる(完了かんりょう)             完了

Vますげる(他動詞たどうし)/がる(自動詞じどうし

①.やっとレポートをげた。

好容易把报告写完了。

②. ケーキががりましたよ。

蛋糕烤好了。

4

その仕事しごと完全かんぜんえるという意味いみ

将某件事彻底做完的意思。

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N3 语法, 日语语法

~ようになる(日语能力考试 N3 语法)

ようになる          変得~

Vる+ようになる  Vなく+なる

①. わたしははは、60さいのときはじめて、およげるようになった。

我的母亲,到了60岁的时候才学会了游泳。

②. 今年ことしは、毎朝まいあさジョギングをするようになりました。

今年开始每天早晨慢跑。

4

1)能力のうりょく状況じょうきょう習慣しゅうかんなどの変化へんかうときに使つかう。2)変化へんかあらわ動詞どうしにはつかない。×このごろ運動うんどうしないので、ふとるようになりました。→〇このごろ運動うんどうしないので、ふとりました。

1) 用来表示能力、状况、习惯等的变化。2) 不能接在表示变化的动词之后。×このごろ運動うんどうしないので、ふとるようになりました。→〇このごろ運動うんどうしないので、ふとりました。

skype11

 

文章分类 日语能力考试 N3 语法, 日语语法

三味線(しゃみせん):三弦琴

 

バンジョーにかたち弦楽器げんがっきで、フレットのないのが特徴とくちょうです。

与班卓琴相似的弦乐器,特征是没有一般弦乐器上定音的档子。

屏幕快照 2017-11-28 上午6.25.00   屏幕快照 2017-11-28 上午6.26.54

ぼんげんをばちでいて演奏えんそうし、歌舞伎かぶき文楽ぶんらく民謡みんよう伴奏ばんそう使つかわれます。

通过“拨子”弹奏三根弦,用来为歌舞伎、文乐、民谣伴奏。

1-4-600x495

 

中国ちゅうごくから沖縄おきなわ日本にほん全国ぜんこく普及ふきゅうし、独自どくじ発展はってんげました。

从中国传入经冲绳普及到日本全国,并取得独自的发展。

屏幕快照 2017-11-27 下午9.22.40

江戸えど時代じだい(1603〜1867)以降いこう日本にほん代表的だいひょうてき楽器がっきとなりました。

江户时代(1603-1867)以后,成为日本具有代表性的乐器。

 

skype11

 

文章分类 日本文化